Хранитель милых чувств и прошлых наслаждений,
О ты, певцу дубрав давно знакомый гений,
Воспоминание, рисуй передо мной
Волшебные места, где я живу душой,
Леса, где я любил, где чувство развивалось,
Где с первой юностью младенчество сливалось
И где, взлелеянный природой и мечтой,
Я знал поэзию, веселость и покой...
Веди, веди меня под липовые сени,
Всегда любезные моей свободной лени,
На берег озера, на тихий скат холмов!..
Да вновь увижу я ковры густых лугов,
И дряхлый пук дерев, и светлую долину,
И злачных берегов знакомую картину,
И в тихом озере, средь блещущих зыбей,
Станицу гордую спокойных лебедей.
А.С. Пушкин
Если вы спросите меня: "Какое у тебя самое любимое место в мире?", то мой ответ будет краток и прост - Пушкин!
Хотя, когда в 12 лет я переехала туда из Санкт-Петербурга, я его, мягко говоря, не любила: слишком спокойный, слишком пустынный и недружелюбный для ребенка, который обожал звук улиц, высоченные дома и оставил всех друзей в другой школе. Правда через пару лет, когда появились лучшие друзья в новой школе, когда уже знала все улицы, когда парки запали в сердце, а новые романтические истории происходили на улицах уже нового "дома", как можно было не полюбить это место всей душой? Стихотворение Пушкина, что выше, очень хорошо передает мои эмоции. Прочитайте его ещё раз!
Сегодняшний пост - это моя маленькая ода любви к Пушкину, сама не понимаю, почему я этого раньше не сделала?! Я вся свечусь, когда разговариваю с людьми о Пушкине - это моя Нарния, моё волшебство. Я даже изменила свою цветовую гамму фотографий, чтобы передать магию этого города. Фотографии не передадут всей красоты, но я старалась!
If you ask me "What is your favorite place in the whole world?" my reply would be short and simple: Pushkin!
When I first moved there at age 12, I didn't like it there. It seemed too quiet, too empty, and not very friendly for this lover of tall buildings and busy streets--plus I missed all my school friends. After a few years, I had my new best friends and had grown to love the beautiful streets and parks. New romantic stories were happening on the streets of my new home! I was in love!
Today's post is my love letter to Pushkin...I can't believe I haven't done this earlier! I light up when I talk to people about Pushkin--it is my Narnia, my magical place. I even changed the color scheme of my photos to show how magical this place is. Even so, the photos can't entirely capture its beauty.
Если вы никогда не были в Пушкине, то я вам настоятельно рекомендую это исправить, особенно сейчас, когда деревья начнут менять цвет и играть золотыми красками! Зайдите и погуляйте в мой самый любимый парк - Екатерининский, где царские семьи и их гости прогуливались не спеша под тенью деревьев, а Пушкин писал свои стихи, или где брал своё начало мультик "Анастасия"; пройдитесь по улицам - они такие уютные и небольшие, со старинными невысокими домами ( в Пушкине запрещено строить высотные здания, чтобы не портить исторический вид города); посидите у Колонисткого пруда или просто у "Колонички" под ивой и расслабьтесь; удивитесь насколько зелен город; заберитесь на смотровую башню Белой башни в Александровском парке, и любуйтесь на весь город как на ладони; много ещё где можно гулять и на что смотреть.
If you've never been to Pushkin, then I REALLY recommend that you correct this mistake, especially right now in the fall as the leaves change their color and a golden palette emerges in the landscape. Go to my favorite park: Catherine Park, where the Tsar and his family and guest once walked through the tree-lined alleys and in whose shadows Pushkin composed his poems. This is where the cartoon Anastasia took place! I also recommend walking through all the streets, where both new and old buildings cannot surpass certain heights so as to maintain the beautiful views. Go to the many ponds and sit under the shade of the willow trees. Visit the White Tower in Alexander Palace and see the town from one of the highest points.
Мы со Стивеном мечтаем, что через пару лет сможем переехать обратно и жить в нашем любимом Пушкине. Да-да, Стивен тоже обожает это место! Надеюсь вы смогли увидеть ту крупицу красоты, что я старалась передать через фотографии и свои еле связанные предложения :)
Steven and I have often dreamed of moving back to Pushkin (it is his favorite too! He loves it!) some day. I hope that you can see a little hint of what I love about my hometown in all its beauty.
