Наш второй день путешествия по Италии уже был во Флоренции. Кстати, это первый и последний день, когда фотоаппарат был с нами, и я фотографировала всё на своём пути. Почему? Об этом чуть позже.
План на Флоренцию у нас был небольшой, так как приехали мы туда только на 24 часа. Для начала, мы заселились в наш маленький отель, который располагался в 5 минутах ходьбы от Галереи Уффици. Кстати, мы заранее, за пару месяцев, купили билеты в Галерею Уффици, чтобы не стоять в очереди пару часов (так что мой вам совет, если собираетесь в этот музей, купите билеты заблаговременно). У нас было пару часов погулять по столице тосканского региона перед тем как идти в музей. Чем мы вдоволь воспользовались!
The second day of our Italian adventure was in Florence. It was the first AND the last day that I took my camera everywhere with us. But I will explain why later.
Our plans for Florence weren't too big--we were only there for 24 hours. First, we checked into our tiny little hotel just five minutes away from the Uffizi. We bought our tickets a few months before online--that way we didn't have to stand in a line for very long! We recommend this if you are planning a trip, especially in the summer. Museum lines can be insane. We had a couple of hours before the museum so we walked around everywhere.
Потом мы еще много гуляли, но самое красивое увидели уже к концу дня.
Есть смотровая площадка на холме, с другой стороны реки, откуда открывается вид на всю Флоренцию, и можно смотреть умопомрачительной красоты закат! Стивен предложил пойти туда немного раньше начала захода солнца, но как оказалось, мы были не одни такие умные ребята. Вся смотровая площадка уже была забита людьми, но нам всё же повезло найти последний кусочек свободного места в первом ряду! То, что мы увидели в час "Х" было что-то невообразимое! Такой идеальный золотой закат я давно не видела. Да что я пишу тут, вы лучше на фотографии посмотрите, а ещё лучше съездите туда и увидьте это воочию!
After the gallery, we walked around the city some more, but the most beautiful part of the day was still to come.
There is a viewpoint above the city on the other side of the river where you can see all of Florence, with rays of golden sunset in the evening...it is so beautiful. Steven suggested that we get there before sunset so we could find a good spot to watch the sunset...even so, there was already a huge crowd there and we had difficulty finding a free spot. But we found one of the last good places. The sunset was just unbelievable. I haven't such a perfect golden sunset in quite some time! I guess I can shut up about this and you can just look at my pictures. Or even better...go yourself!
Как только мы закончили с закатом и пошли обратно в отель спать, Стивен начал себя чувствовать не очень хорошо, что вполне объяснимо: нашим джет легом и многокилометровыми походами по новым городам Италии. К сожалению, это была не просто усталость, а какой-то вирус, который свалил Стивена наповал. Конечно это должно было произойти в нашей первой и такой долгожданной поездке в Европу. *рука-лицо*
В итоге, Стивен лежал в бреду всю ночь с высокой температурой, а я сидела пол ночи в туалете с его папой-доктором на телефоне. Как только рассвело, я пошла в ближайшую аптеку и это было очень эпично. Как оказалось, фармацевт практически не говорила по-английски *рука-лицо* ( вы замечаете уже наметившийся паттерн моих везений? :) ) И мне пришлось устраивать игру "Крокодил" из рук и гримас, чтобы объяснить: что случилось со Стивеном; что это в принципе таблетки не для меня, а для моего мужа; ну и в конце концов, что за таблетки мне нужны. В общем, вы поняли - было весело.
Собственно остаток нашего путешествия, а на следующий день мы ехали в Рим, Степан был еле живой и лежал в отели, а я гуляла одна по городу. Поэтому мне уже было не до фотографий и особого настроения фотографировать то и не было. Справедливости ради, в последние полтора дня наших путешествий Стивен уже был немного лучше и мог гулять, поэтому из Рима у меня есть фотографий 10.
Немного больше своих впечатлений о Риме и Италии я постараюсь написать в другом посте. А напоследок взгляните ещё раз на великолепной закат над Флоренцией и представьте, что вы там ;)
As soon as we finished the sunset we returned to the hotel to sleep. Steven had been feeling a little under the weather during the walk up the hill to the viewpoint, which was understandable considering our jetlag, the climate, and the long walks around the Milan and Florence from the previous two days. Unfortunately, it wasn't just fatigue...it was a virus. It knocked him out! Of course, it had to happen during our first trip together to Italy. *face palm*
As a result, Steven was feverish and hallucinating all night, while I sat in the bathroom talking to his dad, a doctor, on the phone. When the pharmacy opened in the morning, I went to the closest one and let me tell you, it was something else. The pharmacist spoke no English *face palm* (Do you notice a pattern of our luck?). So I had to play charades, showing with my hands and face what happened to Steven and that the pills weren't for me but for my husband and moreover exactly what pills I needed. Well I think you get the idea. Lots of fun!
The next few days, which was most of our trip, Steven was barely alive and I was alone walking around the city. That's why I didn't have time for photos...and I didn't feel like I wanted to take too many pictures! But the last day and a half, Steven was feeling better and we were able to walk some around Rome. That's why I have about ten photos from those days.
I will write more of my impressions about Rome and Italy in another post, but before you finish this post, take another look at the amazing Florence sunset and imagine that you are there!
