What is LA famous for? People might say the Walk of Fame, Santa Monica, Hollywood, the beaches, Beverly Hills, maybe a few other places. I had the same sort of stereotypical knowledge of LA until I moved here.
Recently I met a new friend named Tanya (great name, right?) and she has been helping me broaden my knowledge about the City of Angels. HI TANYA!
A few days ago, we met in Los Feliz, one of LA's neighborhoods. I took my camera and we walked to all sorts of different streets around the area.
I have to say, it isn't as glamorous as Beverly Hills, but it is not without a certain charm and atmosphere of its own. The first spot we stopped was the Figaro Cafe. This cute little bistro is in the french style and makes you feel like you have dropped suddenly into Paris. Sitting around us were hopeful screenwriters tapping away at the next potential arthouse flick on their laptops. You also might see an actor or two!
Чем известен в Лос-Анджелес? Среднестатистический ответ: Аллея Славы, Голливуд, Санта Моника, океан, Беверли Хиллз и ещё парой мест, наверно. У меня был приблизительно такой стереотипный набор знаний на счет ЛА, пока я сюда не переехалНедавно я познакомилась с девушкой по имени Таня (привет моей тезке!), и она решила немного расширить мои знания интересных мест города Ангелов. Поэтому, пару дней назад мы встретились в районе под названием Los Feliz, я взяла свою камеру и мы пошли гулять по разным улочкам.
Сразу скажу, это не гламурный район как Беверли Хиллз, например, но очень атмосферный и интересный по своему!
Первое место, где мы остановились, было Figaro Cafe. Это бистро во французском стиле, которое мысленно переносит тебя в Европу, и где с завидной частотой можно встретить сценаристов и актеров Голливуда.
Around 100 yards away you can see the vintage Los Feliz movie theater where Quentin Tarantino likes to go (Tanya saw him there once!). This theater has been around since 1934 and has 4 screens. You should go and soak in the Old Hollywood atmosphere--maybe you will see a famous director there too!
В метрах 100 от кафе вы найдете винтажный кинотеатр Los Feliz, куда любит приходить посмотреть фильмы сам Тарантино!
Кинотеатр работает с 1934 года и там всего 4 небольших зала. Туда стоит сходить хотя бы ради атмосферы старого Голливуда и возможности встретить знаменитого режиссера ;)
Then you can start walking around all the little streets--find some hidden gems, interesting little houses and shop windows. You never know what you will see next!
А после можно просто бродить по улицам района и находить укромные уголочки, сказочные дома и забавные витрины. Никогда не знаешь куда заведет тебя следующий поворот улицы!
By the end of the walk, if you still have some energy, take your car and go watch the sunset on Griffith Observatory. Hopefully, after you read this, your face won't look like my little buddy below who was looking at a store behind me. :)
I hope this post will inspire you to visit Los Feliz, and find the new treasures in LA or your own city!
К концу прогулки, если у вас еще останутся силы, то берите машину и езжайте смотреть волшебный закат с Обсерватории Гриффит, которая соседствует с Los Feliz.
Надеюсь ваши впечатления о моём посте в разы лучше, чем у этого товарища внизу, который кидает презрительный взгляд на соседний магазин :)
Пусть этот небольшой обзор района Los Feliz вдохновит вас туда съездить, и увидеть не стереотипные места города.
