At least once per month, Steven and I try to go to a place that we have never been to before. A few weeks ago, we decided to check out Rancho Palos Verdes, about an hour away from Pasadena. It is wealthy little enclave to the southwest of Los Angeles, with lots of beautiful houses to look at. I counted at least three reasons to visit Palos Verdes:
Parking was free and easy. Trying to find free and easy parking in LA is liking searching for the Holy Grail.
There were basically no people. We couldn't believe it! Maybe it was just the day we went, but there was no one there. Whatever! We loved it and Steven and I could enjoy it without people around.
Because of the beauty, my breath was taken away! If you don't have time to go to Big Sur, Palos Verdes is an ok alternative...there were some similarities in my opinion.
Хоть раз в месяц Стивен и я пытаемся выбраться куда-нибудь, где мы еще не были. Пару недель назад наш выбор пал на городок Rancho Palos Verdes, что находится примерно в часе езды от Пасадены. Там живут достаточно обеспеченные люди, поэтому даже просто проехаться по улочкам и посмотреть на милые домики по сторонам было приятно. Я насчитала хотя бы три веские причины, почему стоит съездить в Palos Verdes:
Парковка везде, где мы оставляли машину, была бесплатная! В ЛА, к примеру, очень трудно найти, где можно бесплатно припарковаться.
Практически нет людей! КАК ТАК?! до сих пор не очень понимаю, может нам так повезло или действительно туда не особо много приезжает людей. Как бы то ни было, но мы прекрасно смогли провели время наедине с природой без толп туристов.
От красоты захватывает дух! И если у вас нет времени ехать до Big Sur, но хочется увидеть что-то похожее, то смело можно ехать в Palos Verdes.
All the spots we found were by accident. We were just driving down the coast looking for things that looked interesting. The first one was the Golden Cove Trail that later merges into the Seascape Trail. It is a few miles along the coast and at the end we arrive at the Point Vicente Lighthouse which was built in 1962. Unfortunately, the lighthouse was closed for some sort of construction, but it didn't spoil our experience!
Все места мы нашли совершенно случайно, просто останавливались там, где виды цепляли наши взгляды и мы могли спокойно припарковать машину.
Первым местом оказалась тропа под названием Golden Cove Trail, которая переходит в Seascape Trail- она протяженностью пару километров вдоль океана, и в итоге выводит к прекрасному маяку Point Vicente Lighthouse, который был построен в 1926 году. К сожалению, когда мы гуляли, там велись какие-то работы и к самому маяку мы не смогли подойти, но это нисколько не портит прогулку.
After our walk to the lighthouse, we got hungry and decided to grab some acai bowls--so we walked around Redondo Beach a little bit before returning to walk down the trail to the ocean to watch the sunset.
После прогулки к маяку мы проголодались, и решили съесть по acai bowls (они делаются на основе плодов асаи, и туда добавляют разные ягоды и фрукты! очень вкусно и питательно). Поэтому мы смогли немного пройтись по городку, прежде чем вернуться обратно к океану и найти самое красивое место за целый день!
Our final spot was right next to the Trump National Golf Club Los Angeles--of course we weren't walking on the course, but on the trail that goes right through it. Despite the name, the area is incredibly beautiful--the trails led us to a cliff path that went down to the ocean. Please. Do you hear me? PLEASE go there during the sunset! It is incredible. Scroll to the finish so you can see the sunset with your own eyes!
И наша финальная остановка была - Trump National Golf Club Los Angeles. Конечно мы гуляли не по самому гольф клубу, а как бы через него. Там есть тропы, которые ведут к необыкновенной красоты обрыву и виду на океан! Обязательно, слышите, обязательно съездите туда к закату, та красота что открывается в золотой час, никак не может быть передана через линзу фотоаппарата. Пролистав до конца фотографии, вы увидите закат нашими глазами.
