I'm not a beauty blogger, and definitely not a make-up guru. I'm not even trying to pretend to be one of those things! But I am a girl, and I like to talk about make-up sometimes. That's why today's post is pretty girly! Try to imagine we are sitting in a coffeeshop and sharing make-up tips with my girlfriends.
For the last half year, I have found a few new favorites. That's why I want to share my thoughts about them with you!
Я – не бьюти-блогер и далеко не гуру макияжа, даже не пытаюсь претендовать на это звание. Но я девушка, которая иногда любит поговорить о косметике. Поэтому сегодняшний пост будет очень девчачий, как если бы я с вами сидела в какой-нибудь кофейни и просто делилась своими впечатлениями о новых приобретениях.
За последние пол года, у меня прибавилось новичков в косметичке и на туалетном столике, поэтому мне очень хочется с вами ими поделиться и рассказать свои впечатления о них.
Mark Jacobs Decadence
A few weeks before New Year's a got a tester from Sephora when I ordered a few products online. I didn't have high hopes because for the last few years I haven't been able to find a perfume that I liked.
But anyway I decided to try it out and as soon as the perfume touched my skin, I smelled the smell of celebration and happiness; it was magical. At that time, I realized that I had found the scent I was searching for. I have to warn you though--it is a unique smell and probably won't suit everyone. It is somewhat heavy and sweet, but if you have a chance to go to Sephora and try it out you should. Let me know what you think about it!
За несколько недель до Нового Года, мне пришел пробник духов вместе с моим заказом от Sephora. Я больших надежд не питала, так как уже последние года 2 не могу найти аромат, который бы мне понравился.
Дней за 5 до Рождества я решила послушать аромат. И как только духи попали на мою кожу – меня окутало ощущение праздника, радости и предвкушение чего-то волшебного. В тот момент я поняла: мой новый аромат нашелся! Сразу оговорюсь, я не думаю, что Decadence понравится многим. Он имеет довольно пряный аромат, но в данный период жизни мне он очень нравится. Если будет время, послушайте их и потом поделитесь вашими впечатлениями.
Tom Ford Lipstick
I never paid attention to the Tom Ford brand until my sister-in-law Caroline gave me some Tom Ford lip color Blush Nude for my birthday. I fell in love after the first try! Why? Well first of all I LOVE the color because it goes well with any style and any outfit. Second of all, my lips are not getting dried out when I use it. Isn't that amazing? That's why I truly recommend that you try it out--maybe in different shades and colors.
Я никогда не обращала особого внимания на Tom Ford до тех пор, пока сестра Стивена – Керолайн, не подарила мне на день рождения помаду Tom Ford в цвете Blush Nude. После первого же нанесения она меня влюбила в себя незамедлительно. Почему?
Во-первых, мне очень нравится цвет. Он смотрится органично с любой одеждой и стилем. Во-вторых, губы не сохнут и не трескаются после нее. Ну это ли не счастье? Поэтому я настоятельно рекомендую её, как один из вариантов для вашей косметички.
Aesop Hand Balm
The skin on my hands doesn't dry out easily--only when it is hot and dry in the California summer, or when it gets really cold, which obviously doesn't happen very often. That's why my requirements for hand lotion aren't very stringent. The most important aspects are the smell and trust me, Aesop knows out to make nice smelling products. I also don't like it when hand cream is super oily; I like it to absorb into my skin quickly. So I don't have anything negative to say about this product. You have to smell it though--mandarin, cedar and rosemary all mixed together!
Моя кожа рук не часто бывает сухой, только когда в Калифорнии наступает жаркое сухое лето, либо когда наоборот холодает, что случается не так часто. Поэтому мои требования к крему не особо высоки. Главное для меня: чтобы запах был приятный, (поверьте, Aesop знает толк в этом), а второе, чтобы крем был не супер жирным и быстро впитывался в кожу рук. Сильно придраться мне не в чем к крему. За одну только комбинацию запахов: мандарина, розмарина и кедра, его уже можно купить.
Tom Ford Eyeshadow
It is really hard for me to find a good eyeshadow because I have oily eyelids. I decided to try this one out because I had heard so many good things about it--they were all true! You can put this on dry and the colors will be subtle, or you can put it on wet and then the colors will be twice as bright and shiny. So that is my favorite, at least for now!
Тема теней – это моя больная тема, так как на моих глазах быстро скатываются все, и даже праймеры не особо помогают. Поэтому на сколько они действительно стойкие я не берусь судить ... но про цвет и растушевку могу рассказать :)
Цвета в палетке Nude Dip подходят как для сухого нанесения, тогда цвет и шимер будут еле уловимы, так и для влажного – если намочить кисточку, то яркость цвета увеличится в два раза. Такой вариант замечательно подходит для вечернего макияжа. Сами тени очень легко растушевываются и поэтому даже новичок в макияже сможет их красиво нанести. Теперь это моя любимая палетка!
Moroccanoil Dry Shampoo
I am the type of girl who doesn't like to wash my hair every single day; I don't think this is good for your scalp and it damages your hair if you are always blow drying. A month ago I got longer bangs and they get dirty pretty easily by the end of the day. This is kind of annoying so it made me look for a good dry shampoo. I have tried a few in the past and some were ok but others would make it even worse. Sad! That's why my latest purchase is one of my favorites. It has a nice smell and it makes my hair look really clean.
That's it! If you like this post let me know, because I have some more favorites I could share with you in my next post!
Я девушка, которая не любит мыть голову каждый день, так как не считаю, что это хорошо для кожи головы, да и сами волосы пересушивать феном не хочу. Месяц назад у меня появилась длинная челка, которая становится грязной уже к концу первого дня, что меня немного напрягало. Сухие шампуни, что были до этого, либо делали свою работу на половину либо вообще ухудшали ситуацию. ПЕЧАЛЬ. Это моя самая последняя покупка и одна из самых больших радостей! Запах у этого сухого шампуня очень приятный, собственно он практически такой же как у масла для волос, если вы им пользовались.
На этом у меня все. Если вам понравилось – дайте знать, так как у мен еще хватит любимчиков на один пост :)