CHICAGO

Around 8 years ago, one of my friends visited Chicago. I vividly remember the moment when she was showing the photos from the trip I was thinking to myself how badly I want to travel to Chicago too. But there was no way I ever thought that would happen! It seemed so unlikely that I forgot about that dream until Steven told me that two of our dear friends were getting married in Illinois. Steven got to perform the wedding and we traveled together to a town outside of Chicago. The day after the wedding, we were able to explore the city for a few hours! Chicago is an amazing city right on Lake Michigan--the 4th largest lake in the world. It is a beautiful and massive lake--it looks like the ocean! People say that during winter, it is very cold and windy (hence the name Windy City). However, as a Petersburgian, I am not very afraid of cold weather--shout out to my fellow St. Pete homies!

The city reminds me of New York! Lots of tall buildings and busy streets. One thing that is different, at least to my eyes, is that it is much cleaner! Everywhere you hear the sounds of cars and the above ground metro...all the busy sounds of the city. I just love it! Another thing I enjoyed was the green spaces and views of the lakefront. I felt like it was a good balance!

Лет 8 назад, у меня одна подруга посетила Чикаго, и я точно помню свою мысль, когда смотрела её фотографии из путешествия: "Как бы я хотела туда съездить, но, скорей всего, это никогда не произойдет". Собственно, я потом благополучно забыла о своей мечте. Но вот, 8 лет прошло, и наши друзья решили отпраздновать свадьбу в штате Иллинойс! Было бы глупо не воспользоваться шестью свободными часами и не посмотреть город, в котором мне так давно хотелось побывать. (для справки скажу: из Лос-Анджелеса долететь до Чикаго и обратно стоит около 300-350$ на человека, зависит от времени года и авиакомпании, конечно. Не очень бюджетно. Даешь дешёвые перелёты!).

Возвращаясь к Чикаго - это город-конфетка!! Он расположен прямо на берегу озера Мичиган, который считается 4-м или 5-м по величине в мире! Громадное и прекрасное голубое озеро. Говорят, что зимой в городе тяжко, так как там очень холодно и ветер продувает до мозга костей. Меня, правда, этим не удивить, всем петербуржцам - привет! ;) Если говорить на счёт облика города, то в центре он выглядит как мой любимый Ньй-Йорк. Главное отличие - бомжей практически не видно и очень чисто, что не может не радовать. Отовсюду слышны звуки большого города: проезжающее наземное метро, ветки которого растянулись над дорогами города, сирены, гул людей и машин - люблю! НО я так же люблю и природу. Гуляя вдоль озера Мичиган, жизнь немного затихает, и становится спокойнее и тише. Идеальный баланс! 

We had a little route that we took--we started at the famous bean, then to Michigan Avenue, and from their to Hancock Tower. The streets were broad and beautiful and framed with skyscrapers. When we finally got to the Hancock Tower, we decided to go to the top and see the view. On the 94th floor there is a viewing place called Chicago 360 that goes all the around the building with glass walls. The scariest part was the elevator--it went two floors per second, shook quite a bit, and even caused my ears to pop. But it was all worth it for the view. I fell in love with that view! If you ever visit Chicago, you HAVE to go there!

У нас был небольшой маршрут прогулки: начать  с "Фасолины" aka The Bean, а дальше пойти по Michigan Avenue до Hancock Tower. Улицы эти большие и красивые обрамленные небоскребами. Когда мы дошли до Hancock Tower, то решили подняться на её смотровую площадку Chicago 360, и посмотреть на город с высоты птичьего полета. Сама площадка находится на 94 этаже! Лифт доставляет людей с невероятной скоростью, пролетая 2 этажа в секунду. Кстати, лифт был самым страшным моментом для меня - его немного покачивало, да и уши закладывало от таких скоростей. Зато наверху нас ждал захватывающий вид на город. Я влюбилась!

Поэтому, мой совет: если кто-то собирается в Чикаго, то обязательно сходите на эту смотровую площадку.

After the Hancock Tower, we walked back to our car along the lakefront. It was a beautiful walk. I wish we had been able to rent a bike--it was a popular thing to do and it looked like so much fun. Next time!

By the way, I should tell you that the weather changes really quickly in Chicago. As soon as we got into the car, there was a sudden rainstorm...a few minutes ago it had been sunny and beautiful! We got lucky that the whole time we were walking around, it was sunny and dry. 

Going back to the beginning of my story, don't be afraid to dream about big things...you never know what will happen in the future! I never would have thought that I would be in Chicago. I think you can tell that we loved the city and hope to visit again soon!

После Chicago 360 мы решили уже идти обратно к машине, и путь проложили мимо озера Мичиган. Как же там хорошо и красиво! Очень хотелось взять велосипед на прокат, и вместе со всеми чикагцами катить вдоль набережной на железном коне. 

Кстати, надо сказать, что погода в городе очень переменчивая. Как только мы сели в машину, чтобы ехать в аэропорт, сразу зарядил проливной дождь! Нам повезло, мы успели насладиться городом в тепле и сухости. Так что, обязательно берите с собой зонтик!

Возвращаясь к началу моего рассказа "о мечте" - не бойтесь мечтать и не ограничивайте себя в целях, никогда не знаешь как жизнь повернётся! На этом всё. Думаю, из моего еле написаного текста и так понятно, что Чикаго нам очень понравился, и мы надеемся на скорую встречу.

The End.