A weekend trip to San Francisco and Big Sur

It was a dream I had for a long time - to bike/walk over Golden Gate Bridge with Steven.

We were planing this trip for quite some time--we actually had to reschedule it three times. Thankfully nothing could stop us from making our dream come true. The road from Los Angeles to San Francisco is about 6 hours (if you are taking a fast route). And to be honest, it's one of the most boring and totally not picturesque highways that I've ever driven. All there is is brown desert with dying yellow grass everywhere. ~~How~~ ~~beautiful!~~

Don't get discouraged by the 5 though, because thankfully San Francisco gave a totally opposite impression. When you are finally in the city, you forget immediately those dull 6 hours of driving and get pumped for all the beauty that you are about to see. This was our third trip to the City by the Bay. That's why decided to skip the sight-seeing and focus on something that we haven't done before. First of all we went to Chinatown, which is the biggest in the world (outside of China of course lol).

Побывать на мосту Золотые Ворота вместе со Стивеном - это была мечта.

Мы долго планировали эту поездку, а также переносили её раза 3. Но ничто не могло остановить нас на пути к нашей мечте. Ехать от Лос Анджелеса до Сан-Франциско, быстрой дорогой - часов 6. И я вам скажу: это одна из самых скучных и совершенно не живописных дорог, что я встречала. Вы проезжаете одну лишь пустыню с выжженной травой. ~~Ляпота.~~

Хорошо, что Сан Франциско - полная противоположность трассе номер 5. Приехав туда проходит вся тоска от дороги и появляется масса энергии, так как увидеть хочется всё и сразу. Мы до этого были пару раз в Сан Франциско, поэтому многие достопримечательности мы решили пропустить. Акцент сделали на всём том, что мы ещё сами не видели. Первым делом поехали в Чайна Таун, так как он считается самым большим из всех таковых, кроме самой Азии, конечно. Китайская часть города оставляет смешанные чувства. Там ОЧЕНЬ многолюдно, но очень интересно смотреть по сторонам и заглядывать в разные магазинчики.

Further on we went to make our dream come true - to take bikes and rush down to the ocean and the Golden Gate Bridge.

The bridge is unbelievably huge. Also the wind is super strong there. Once I almost fell off my bike because the gust of the wind was so strong that i barely could control where i was biking. But as soon as you get on the other side of the bridge you can see breathtaking view of the city! We were ready to stay there for a long long time. Unfortunately we didn't take any snacks with us otherwise we would have a picnic there. DO NOT repeat our mistake! Take a little tip from me haha.

Далее мы направились исполнять нашу мечту - брать велосипеды на прокат, и мчаться на встречу к океану и Золотым Воротам.

Мост невероятно большой. Оказавшись на нём тебя сдувает ветром как пушинку. Один раз я чуть не упала с велосипеда. Спасибо, сильному порыву ветра. Переехав на противоположную часть моста, вид на город открывается невероятный! Мы готовы были остаться там на долго. Жалко не взяли с собой перекус. Там идеальное место для пикника. Возьмите на заметку, если собираетесь туда ехать. Да и захватывающие дух виды, останутся на всегда в памяти.

On the way back home we decided to take PCH aka Pacific Coast Highway or Route 1. It runs along most of the Pacific coastline of the U.S. state of California. It is famous for one of the most beautiful coastline roads in the world. Believe me you have to see it with your own eyes! The only disadvantage of PCH is that it adds 4 hours on your way back to Los Angeles. But don't let it bother you, because you will see unbelievable beauty from a window of your car.

Дорогу обратно мы проложили по другой трассе. Она называется - PCH (Pacific Coast Highway) или трасса номер 1. Она проходит вдоль большей части тихоокеанского побережья штата Калифорния. Знаменита тем, что пролегает вблизи одной из самых живописных береговых линий в мире. И поверьте, это стоит увидеть своими глазами! Единственный минус этой дороги - время в пути увеличится в два раза (!). Но это мелочи, по сравнению с той завораживающей красотой, что вы увидите из окна вашей машины.